サイモン&ガーファンクル : 明日に架ける橋の試聴、楽譜

私の思い入れ

この曲との出会い

高校時代にリリースされたライブ版。「セントラルパーク・コンサート」。
当時２枚組のレコ ードだったと思う。「ミセス・ロビンソン」からそっと始まり、最後は「サウンド・オブ・サイレンス」 で締めくくる。サウンド・オブ・サイレンスを演奏する前にガーファンクルが「サウンド・オブ・サイレンス！」 と叫ぶところが印象的で、久しくこのアルバムを聴いてませんが、耳の奥に木霊するように今でも響きます。

このライブアルバムはのサイモン&ガーファンクル代表作が網羅され、ライブの臨場感にも溢れた名盤だ。 「スカボローフェア」「サウンドオブサイレンス」「ボクサー」「アメリカ」といった名曲揃い。

ゴスペルから生まれた

先日、ＮＨＫで『世紀を刻んだ歌〜明日に架ける橋〜賛美歌になった愛の歌』が再放送された。
この曲は「ザ・スワン・シルバートーンズ」というゴスペル・グループの「オー・メアリー・ドンチュー・ウィープ」 という曲に触発されて作られたようです。この曲にある

Bridge Over Deep Water
深い海の架け橋になろう

というフレーズを

Bridge Over Troubled Water
荒れた海の架け橋になろう

に変えることで、「明日に架ける橋」が生まれた。

この曲は南アフリカで爆発的に売れたようだ。アレサ・フランクリンという歌手がカバーすることで、 南アフリカで差別に苦しむ人々の心に響き、支えとなった。地元民のインタビューでもこの曲の知名度 の高さが伺えた。但し、この曲は「アレサ・フランクリン」の曲と思っている人も多い。